1
00:00:01,860 --> 00:00:02,859
ایوان، میدونم عصبی هستی
2
00:00:02,961 --> 00:00:04,260
در مورد اولین مدل موی بزرگترتان،
3
00:00:04,362 --> 00:00:05,795
اما تو در دستان امن روبن هستی.
4
00:00:05,864 --> 00:00:06,996
او بهترین در رشته است.
5
00:00:07,065 --> 00:00:08,765
من موهای گریگوری هاینز را کوتاه می کردم.
6
00:00:11,269 --> 00:00:12,602
پس امروز چه خواهد بود، لویی؟
7
00:00:12,704 --> 00:00:14,637
خوب، با نزدیک شدن سال نو چینی،
8
00:00:14,739 --> 00:00:16,506
ما به برش های تازه اضافی نیاز داریم.
9
00:00:16,608 --> 00:00:19,476
بهتر است آن را دو تا معمولی کنید.
10
00:00:19,511 --> 00:00:21,377
در واقع، من "رندی" را خواهم داشت.
11
00:00:21,480 --> 00:00:22,312
سازمان بهداشت جهانی؟
12
00:00:22,414 --> 00:00:23,980
رندی از «بهسازی خانه».
13
00:00:24,082 --> 00:00:26,116
میدونی جاناتان تیلور توماس.
14
00:00:26,184 --> 00:00:27,717
این یک نفر است یا سه نفر؟
15
00:00:27,786 --> 00:00:30,053
یک، اما با استعداد سه نفر.
16
00:00:30,155 --> 00:00:32,088
باشه، مدل موی شما، انتخاب شماست.
17
00:00:32,190 --> 00:00:34,224
یکی معمولی و یکی "رندی" لطفا.
18
00:00:34,326 --> 00:00:36,126
یک معمولی و یک "رندی" در راه است.
19
00:00:36,194 --> 00:00:38,661
امیدوارم با هم برخورد نکنیم
هر بالن در راه خانه
20
00:00:38,730 --> 00:00:41,598
زیرا ما تیزبین خواهیم بود
21
00:00:44,369 --> 00:00:46,136
[خنده] ممنون، روبن.
22
00:00:46,204 --> 00:00:55,078
ببین چی بهت گفتم
آیا روبن بهترین نیست؟
23
00:00:55,180 --> 00:00:57,180
S03E11 Clean Slate
24
00:00:57,282 --> 00:00:58,348
تازه از قایق
25
00:00:58,450 --> 00:01:00,049
من هر جا میرم مال خودم رو میگیرم
26
00:01:00,152 --> 00:01:02,352
اگر نمی دانی،
خونه، حالا میدونی
27
00:01:02,454 --> 00:01:03,620
تازه از قایق
28
00:01:03,722 --> 00:01:05,955
خانه دار،
نمی دانی از کجا آمده ام
29
00:01:06,057 --> 00:01:07,423
اما من می دانم به کجا می روم
30
00:01:07,526 --> 00:01:08,687
تازه از قایق اومدم
31
00:01:08,856 --> 00:01:10,555
همگام سازی و توسط ninh تصحیح شد
www.addic7ed.com
32
00:01:10,882 --> 00:01:12,896
[چیکچه‌های پرندگان]
33
00:01:15,033 --> 00:01:18,535
آیا تو پرنده ای هستی که انسان بیشتر دوستش دارد؟
34
00:01:18,637 --> 00:01:21,917
پرنده پارسا با سینه قرمز مایل به قرمز.
35
00:01:23,779 --> 00:01:26,009
آیا این یک "بله،
من پرنده خور ماروین را برگرداندم"
36
00:01:26,111 --> 00:01:28,478
یا یک "نه،
پرنده خور ماروین را پس ندادم»؟
37
00:01:28,580 --> 00:01:29,412
بله برگرداندم.
38
00:01:29,514 --> 00:01:30,713
خوب لویی تمیزه
39
00:01:30,815 --> 00:01:32,916
که فقط شما را ترک می کند، پسران،
به استثنای امری،
40
00:01:32,984 --> 00:01:34,584
که در تمام طول سال پاک است.
41
00:01:34,686 --> 00:01:35,552
من نمی فهمم چرا ما از آن عبور می کنیم
42
00:01:35,654 --> 00:01:37,120
این همه دردسر برای تعطیلات
43
00:01:37,222 --> 00:01:39,155
داشتن یک صفحه تمیز
بخش مهمی است
44
00:01:39,257 --> 00:01:40,423
سال نو قمری
45
00:01:40,525 --> 00:01:43,159
همه بدهی ها، اختلافات،
و کینه ها باید حل شوند
46
00:01:43,261 --> 00:01:45,895
به منظور اطمینان از خوبی
ثروت برای سال آینده
47
00:01:45,997 --> 00:01:47,964
مامان فقط به دنبال آینده ماست.
48
00:01:48,066 --> 00:01:50,366
خوب، او نیز بهتر است
ما به دنبال ماریا کری هستیم
49
00:01:50,435 --> 00:01:52,502
زیرا این کسی است که
آینده من با او ازدواج کرده ام
50
00:01:52,604 --> 00:01:54,003
من با جواهر ازدواج خواهم کرد.
51
00:01:54,072 --> 00:01:56,506
[به شدت] از جواهر دوری کنید.
52
00:01:57,209 --> 00:01:59,209
ایوان،
آیا مسائل را با کارول جون حل کردی؟
53
00:01:59,311 --> 00:02:00,643
بعد از حادثه شما؟
54
00:02:00,745 --> 00:02:03,680
و بنابراین ساقی می گوید:
"چرا مکث بزرگ؟"
55
00:02:03,782 --> 00:02:05,014
و خرس می گوید ...
56
00:02:05,116 --> 00:02:06,950
"نمی دانم. من همیشه آنها را داشته ام."
57
00:02:07,052 --> 00:02:09,018
[خنده]
58
00:02:19,831 --> 00:02:22,165
با سبد انجیر عذرخواهی کردم.
59
00:02:22,267 --> 00:02:23,700
- تمام شد.
- خوب
60
00:02:23,802 --> 00:02:25,368
ادی،
مراقب گل های مادربزرگ بودی؟
61
00:02:25,470 --> 00:02:26,703
مثل من از شما خواسته ام؟
62
00:02:26,805 --> 00:02:27,770
مراقبت از آنها؟
63
00:02:27,839 --> 00:02:28,938
من آنها را خراب کردم.
64
00:02:29,007 --> 00:02:31,274
معلوم شد، آنها عاشق آقای پیب هستند.
65
00:02:33,578 --> 00:02:36,145
از نظر فنی، هنوز زنده است،
به اندازه کافی خوب
66
00:02:36,796 --> 00:02:38,874
_
67
00:02:39,286 --> 00:02:40,750
پسر عموی دوم سوزان؟
68
00:02:40,852 --> 00:02:42,819
تو دعوا شدی
30 سال با او
69
00:02:42,898 --> 00:02:46,031
_
70
00:02:46,258 --> 00:02:48,157
لویی میدونی این یعنی چی؟
71
00:02:48,260 --> 00:02:50,793
این می تواند اولین مورد باشد
زمانی که کل خانواده ما در اختیار دارد
72
00:02:50,895 --> 00:02:52,929
یک لوح تمیز برای سال نو!
73
00:02:53,031 --> 00:02:55,698
تصور کن این چه جوریه
خوش شانسی می تواند به معنای
74
00:02:55,800 --> 00:02:58,001
برای کسب و کار آینده ما
معاملات و خراش ها.
75
00:02:58,103 --> 00:03:00,003
اما مامان
شما هرگز یک لیست تمیز نداشته اید.
76
00:03:00,105 --> 00:03:02,472
شما همیشه در نهایت دریافت می کنید
در دعوا با کسی
77
00:03:02,574 --> 00:03:04,040
تو یه جورایی یه توپ شل هستی
78
00:03:04,175 --> 00:03:06,276
یک توپ شل، کشتی های بیشتری را سرنگون می کند.
79
00:03:06,378 --> 00:03:08,111
- من نه...
-نگران نباش
80
00:03:08,213 --> 00:03:09,812
امسال برای اطمینان از موفقیت،
81
00:03:09,914 --> 00:03:12,115
من خودم را در قفل می گذارم.
82
00:03:12,217 --> 00:03:15,418
اگر از خانه بیرون نروم،
من نمیتونم وارد دعوا بشم
83
00:03:15,520 --> 00:03:17,353
واقعا؟ فقط میخوای داخل بمونی؟
84
00:03:17,455 --> 00:03:18,688
من قبلاً تمام کارهایم را انجام داده ام،
85
00:03:18,790 --> 00:03:20,790
تمام بدهی هایم را پرداخت، اختلافاتم را حل کرد،
86
00:03:20,892 --> 00:03:23,459
و زمان کافی برای اجاره داشت
"شجاعت زیر آتش."
87
00:03:38,743 --> 00:03:40,109
اوم...
88
00:03:40,211 --> 00:03:41,210
اون کیه؟
89
00:03:41,572 --> 00:03:44,689
_
90
00:03:44,821 --> 00:03:49,257
_
91
00:03:49,339 --> 00:03:52,406
_
92
00:03:52,857 --> 00:03:54,590
خیلی...
93
00:03:54,775 --> 00:03:59,475
_
94
00:04:00,184 --> 00:04:02,444
_
95
00:04:03,961 --> 00:04:05,134
[آه می کشد]
96
00:04:08,740 --> 00:04:10,907
سایمون، خوش اومدی
97
00:04:11,009 --> 00:04:12,141
ادی به خوبی از شما مراقبت خواهد کرد.
98
00:04:12,243 --> 00:04:14,410
[زمزمه] من؟ از ایوان بخواهید این کار را انجام دهد.
99
00:04:14,512 --> 00:04:16,746
او اساسا یک ایوان بزرگ است. نگاهش کن!
100
00:04:16,848 --> 00:04:19,882
استقبال خانواده یک
سنت مهم سال نو
101
00:04:19,984 --> 00:04:22,051
او «گل های مادربزرگ» جدید شماست.
102
00:04:22,153 --> 00:04:23,986
نذار بمیره
103
00:04:24,856 --> 00:04:27,922
[ آهنگ "با بهترینت به من بزن
شلیک"]
جوراب های لباسم را مرتب کن
104
00:04:28,026 --> 00:04:31,661
چرا جوراب های لباسم را مرتب نمی کنم؟
105
00:04:31,730 --> 00:04:36,733
لباسم را مرتب کن
جوراب ها را کنار بگذارید
106
00:04:36,835 --> 00:04:38,067
اوه... بابا.
107
00:04:38,169 --> 00:04:40,636
اوه، ایوان، سلام. چه خبر؟
108
00:04:40,672 --> 00:04:42,438
من یک مشکل دارم.
109
00:04:42,507 --> 00:04:45,241
نامه همینجا بود
مهر و خطاب شده،
110
00:04:45,310 --> 00:04:46,342
و اکنون از بین رفته است.
111
00:04:46,411 --> 00:04:48,344
پس؟ احتمالاً مادرت آن را پست کرده است.
112
00:04:48,413 --> 00:04:51,080
تو نمی فهمی
نامه نامه نفرت انگیز بود.
113
00:04:51,149 --> 00:04:52,682
نامه متنفر فرستادی؟
114
00:04:52,717 --> 00:04:54,917
قرار بود بعد سال نو آن را بفرستم،
115
00:04:55,019 --> 00:04:56,519
اما بعد یک نفر رفت و آن را پست کرد.
116
00:04:56,621 --> 00:04:58,421
حالا روبن امروز آن را می خواند،
117
00:04:58,490 --> 00:05:00,723
و من بدشانسی خواهم داشت
برای کل سال
118
00:05:00,825 --> 00:05:01,824
ایوان، آرام باش
119
00:05:01,960 --> 00:05:03,426
مطمئنم هرکسی که...
120
00:05:03,528 --> 00:05:04,727
صبر کن
121
00:05:04,829 --> 00:05:05,862
روبن کی؟
122
00:05:05,930 --> 00:05:07,430
میدونی، روبن.
123
00:05:07,532 --> 00:05:09,563
آرایشگر شما؟
124
00:05:11,002 --> 00:05:12,435
[رپ] قافیه های شما
مانند توپ هوا هستند
125
00:05:12,537 --> 00:05:13,736
مال من سحر و جادو هستند، من آن را شاک می کنم
126
00:05:13,838 --> 00:05:15,004
تو سعی میکنی من رو تو نبرد بکشی؟
127
00:05:15,106 --> 00:05:16,873
آن ژاکت قدیمی براونز را بشکن
128
00:05:16,975 --> 00:05:18,107
اوه
129
00:05:18,209 --> 00:05:19,242
اوه اوه
130
00:05:19,344 --> 00:05:21,511
- ادی!
- ترنت: الان از براون ها متنفرم.
131
00:05:21,613 --> 00:05:22,612
چیکار میکنی؟
132
00:05:22,680 --> 00:05:24,280
وارد اینجا شوید و ببرید
مراقبت از پسر عمویت
133
00:05:24,349 --> 00:05:26,549
او را در حال خواندن یک مجله قدیمی MAD پیدا کردم
134
00:05:26,618 --> 00:05:28,684
داشتم بهش یاد میدادم
آمریکا از طریق طنز
135
00:05:28,787 --> 00:05:29,952
"با گرگ می رقصد."
136
00:05:30,021 --> 00:05:31,821
[می خندد] نابغه.
137
00:05:34,793 --> 00:05:36,025
اون پسر عموی شماست؟
138
00:05:36,127 --> 00:05:37,026
آیا او باحال است؟
139
00:05:37,128 --> 00:05:40,096
شورتش تقریباً نوک سینه هایش را لمس می کند.
140
00:05:43,835 --> 00:05:46,135
اگر نامه شما را بخواند چه می شود
و دیگر موهایم را کوتاه نمی کنم؟
141
00:05:46,204 --> 00:05:48,371
یا به آرایشگران دیگر می گوید؟
میدونی چطوری حرف میزنن
142
00:05:48,406 --> 00:05:49,939
میدونی چقدر سخته
آیا می توان یک آرایشگر خوب پیدا کرد؟
143
00:05:50,008 --> 00:05:51,641
این مثل قرار ملاقات است اما برای موهای شما.
144
00:05:51,743 --> 00:05:53,142
اون خیلی خوب نیست بابا
145
00:05:53,244 --> 00:05:54,744
یعنی به این آشفتگی نگاه کن
146
00:05:54,813 --> 00:05:57,613
من یک "رندی" خواستم
و او به من یک "براد" داد.
147
00:05:57,715 --> 00:05:59,682
هیچ کس نمی داند آن افراد چه کسانی هستند!
148
00:05:59,717 --> 00:06:02,084
من به روبن رفته ام
از زمانی که به اورلاندو نقل مکان کردیم.
149
00:06:02,153 --> 00:06:03,986
من نمی توانم از نو شروع کنم
و یک نفر جدید پیدا کنید
150
00:06:04,088 --> 00:06:05,721
شاید ندونه کی فرستاده
151
00:06:05,757 --> 00:06:07,790
نامه رو امضا کردم...
"مشتری ناراضی."
152
00:06:07,892 --> 00:06:09,926
اوه، واقعا؟ [خنده]
153
00:06:09,994 --> 00:06:11,861
دیگه چی میگفت؟
154
00:06:11,896 --> 00:06:14,497
گفت،
"شما نمی دانید چگونه موهای آسیایی را کوتاه کنید.
155
00:06:14,599 --> 00:06:16,566
من یک "رندی" خواستم،
و تو به من یک "براد" دادی."
156
00:06:16,668 --> 00:06:18,601
ایوان، او می داند که ما هستیم!
157
00:06:18,703 --> 00:06:19,702
کفش هایت را بپوش
158
00:06:19,804 --> 00:06:20,903
ما باید آن نامه را پس بگیریم
159
00:06:20,972 --> 00:06:22,772
قبل از اینکه جدید را خراب کند
سال برای هر دوی ما
160
00:06:22,874 --> 00:06:24,507
[آه می کشد]
161
00:06:24,809 --> 00:06:28,744
[فیلم در تلویزیون پخش می شود]
162
00:06:28,847 --> 00:06:30,646
اوه
163
00:06:30,715 --> 00:06:33,115
خب،
چه خوب که شلوار جین فیلمم را پوشیده ام
164
00:06:33,218 --> 00:06:35,551
و نه قرمز خوش شانس من...
165
00:06:35,620 --> 00:06:36,719
[نفس]
166
00:06:36,821 --> 00:06:38,387
امری...[آه می کشد]
167
00:06:38,456 --> 00:06:40,223
- من به کمک شما نیاز دارم.
- چه خبر؟
168
00:06:40,291 --> 00:06:42,658
فراموش کردم قرمز خوش شانسم را بردارم
لباس خشکشویی ...
169
00:06:42,727 --> 00:06:45,394
اونی که من هر کدوم پوشیده بودم
سال نو از زمانی که بازنشسته شدم
170
00:06:45,463 --> 00:06:48,297
لباس پاور زنانه من
ترکیب اژدها-بروچ در سال 1989.
171
00:06:48,399 --> 00:06:50,299
و بگذار حدس بزنم
میخوای برات یه نفر جدید بسازم
172
00:06:50,401 --> 00:06:51,734
چی؟ خیر
173
00:06:51,836 --> 00:06:53,970
نه، من می خواهم شما بیایید
خشکشویی با من است
174
00:06:54,072 --> 00:06:55,938
- برای برداشتن آن
- چرا من؟
175
00:06:56,040 --> 00:06:57,039
چون میخوام درستش کنم
176
00:06:57,141 --> 00:06:58,441
به شام سال نو با یک لوح تمیز،
177
00:06:58,543 --> 00:07:00,243
و من اعتماد ندارم
خودم آنجا تنها هستم
178
00:07:00,345 --> 00:07:03,045
پس تو می خواهی من باشم
شرپا مهربانت،
179
00:07:03,147 --> 00:07:05,314
راهنمای روح کارما شما،
محافظ شما برای ...
180
00:07:05,416 --> 00:07:07,316
مثال کافی است، اما بله.
181
00:07:07,418 --> 00:07:08,784
تو با همه کنار می آیی،
182
00:07:08,853 --> 00:07:11,921
بنابراین من فقط از شما پیروی می کنم.
183
00:07:12,023 --> 00:07:14,190
دیگر خبری از توپ شل نیست.
184
00:07:14,292 --> 00:07:15,525
نگران نباش مامان
185
00:07:15,627 --> 00:07:16,859
فقط دستت را روی شانه ام بگذار،
186
00:07:16,961 --> 00:07:19,929
و من شما را راهنمایی خواهم کرد،
مثل سگ بینا جز...
187
00:07:20,031 --> 00:07:21,130
من بیرون منتظر می مونم
188
00:07:26,550 --> 00:07:30,251
[صدای زنگ باد با صدای بلند]
189
00:07:30,354 --> 00:07:32,087
هی! دوست داری؟
190
00:07:32,155 --> 00:07:34,389
ما آن را از نیومکزیکو برگرداندیم.
191
00:07:34,424 --> 00:07:36,624
برای سربار خیلی بزرگ است،
بنابراین ما مجبور شدیم آنها را بررسی کنیم.
192
00:07:36,727 --> 00:07:38,226
اگر باد درست می وزد،
193
00:07:38,295 --> 00:07:40,428
آنها مقدمه "جک و دایان" را بازی می کنند.
194
00:07:40,530 --> 00:07:41,496
[می خندد]
195
00:07:41,598 --> 00:07:43,131
امری، برو نردبان من را بیاور
196
00:07:43,200 --> 00:07:45,467
و قیچی بزرگی که برای بریدن گوشت استفاده می کنم.
197
00:07:45,569 --> 00:07:47,135
ما آنها را دوست داریم!
198
00:07:47,237 --> 00:07:49,003
زنگ های بادی ابزار طبیعت هستند.
199
00:07:49,039 --> 00:07:50,972
[هر دو می خندند]
200
00:07:51,041 --> 00:07:52,006
چیکار میکنی؟
201
00:07:52,075 --> 00:07:53,341
صدای آن لوله ها شبیه کسی است
202
00:07:53,443 --> 00:07:55,443
یک اختاپوس را رها کنید
در ویلیامز-سونوما.
203
00:07:55,512 --> 00:07:57,679
میدونم مامان
اما اگر امروز می خواهید تمیز بمانید،
204
00:07:57,748 --> 00:07:59,614
شما نیاز دارید
خلق و خوی خود را کنترل کنید
205
00:07:59,683 --> 00:08:01,383
من شرپا مهربان تو هستم، یادت هست؟
206
00:08:01,485 --> 00:08:02,751
بله حق با شماست.
207
00:08:02,819 --> 00:08:05,520
اما فقط برای اینکه بدانید،
به محض اینکه سال نو تمام شد،
208
00:08:05,589 --> 00:08:06,821
من می خواهم آن زنگ ها را بدزدم
209
00:08:06,857 --> 00:08:08,757
و آنها را در
کف اقیانوس
210
00:08:08,825 --> 00:08:10,125
میدونم که اینکارو میکنی مامان
211
00:08:10,160 --> 00:08:12,694
- آنها را در جایی پنهان کنید که هیچ کس نتواند آنها را پیدا کند.
- باشه مامان
212
00:08:12,729 --> 00:08:15,096
آنها را در زنجیر بپیچید،
آنها را به اسکله برانید،
213
00:08:15,198 --> 00:08:16,498
و سپس آنها را رها خواهم کرد ...
214
00:08:16,566 --> 00:08:19,534
مامان! من آن را دریافت می کنم. تو از زنگ ها متنفری
215
00:08:20,670 --> 00:08:23,338
دینگ دونگ!
شما در ته اقیانوس هستید.
216
00:08:23,440 --> 00:08:25,673
[موسیقی بازی ویدیویی پخش می‌شود]
217
00:08:25,776 --> 00:08:27,375
آیا مطمئن هستید که من کوپاها را کنترل می کنم؟
218
00:08:27,444 --> 00:08:29,544
بله، بله، به شما گفتم، من ماریو را کنترل می کنم،
219
00:08:29,613 --> 00:08:31,413
و شما کوپاها و بوها را کنترل می کنید.
220
00:08:31,515 --> 00:08:32,714
این نحوه عملکرد بازی است.
221
00:08:33,984 --> 00:08:35,583
هی، برای چی اینکارو کردی؟
222
00:08:35,839 --> 00:08:38,412
_
223
00:08:38,478 --> 00:08:42,370
_
224
00:08:42,492 --> 00:08:44,426
مادربزرگ،
به نظر می رسد دارم چه کار می کنم؟
225
00:08:44,528 --> 00:08:45,527
داره خوش میگذره
226
00:08:45,849 --> 00:08:47,977
_
227
00:08:48,076 --> 00:08:50,747
_
228
00:08:51,535 --> 00:08:53,468
مادربزرگ، این یک ایده عالی است.
229
00:08:53,570 --> 00:08:55,770
من فقط مکان را می شناسم.
230
00:08:55,872 --> 00:08:56,838
هی، سیمون
231
00:08:56,940 --> 00:08:57,839
آیا تا به حال...
232
00:08:57,941 --> 00:09:00,041
خرس ساخت؟
233
00:09:00,110 --> 00:09:02,677
من یک مینیاتور ساختم
یک بار مدل تایتانیک
234
00:09:02,746 --> 00:09:03,812
برای کلاس تاریخ
235
00:09:03,880 --> 00:09:05,113
من از تیک تاک برای قایق های نجات استفاده کردم.
236
00:09:05,215 --> 00:09:06,347
اوه ها
237
00:09:06,383 --> 00:09:07,949
خوب، اینجا، شما یک خرس می سازید.
238
00:09:08,051 --> 00:09:09,217
همه بچه های باحال این کار را می کنند.
239
00:09:09,286 --> 00:09:11,152
خوب، می خواهید با هم یکی بسازید؟
240
00:09:11,254 --> 00:09:13,021
ما می توانیم آن را ترکیبی از هر دوی خودمان کنیم.
241
00:09:13,089 --> 00:09:15,390
چه اسم پسری رو دوست داری؟ من کارل را دوست دارم.
242
00:09:15,459 --> 00:09:18,026
یه جورایی
خودت انجام میدی
243
00:09:18,128 --> 00:09:20,895
مثل اینکه خرس شما را انتخاب می کند.
همچین چیزی
244
00:09:20,997 --> 00:09:22,597
خوش بگذره
245
00:09:27,771 --> 00:09:30,405
و سپس شما فقط خشک را تحویل می دهید
بلیط خود را تمیز کنید، لبخند بزنید،
246
00:09:30,474 --> 00:09:31,706
و بقیه را من انجام خواهم داد.
247
00:09:31,775 --> 00:09:33,508
او مرا "جسی" صدا می کند.
248
00:09:33,577 --> 00:09:35,410
شما می دانید که؟ جسی
249
00:09:35,479 --> 00:09:37,111
مثل اینکه من یک ژرمن شپرد هستم.
250
00:09:37,180 --> 00:09:39,080
شما می توانید این کار را انجام دهید. من به تو ایمان دارم.
251
00:09:39,182 --> 00:09:41,983
تنها کاری که باید انجام دهیم این است
به آنجا برو و ...
252
00:09:42,085 --> 00:09:43,451
اوه اوه
253
00:09:43,487 --> 00:09:46,721
سلام میشه از هر تغییری صرف نظر کنید
امروز برای نجات نهنگ ها؟
254
00:09:47,491 --> 00:09:49,424
باشه طرح جدید
255
00:09:49,526 --> 00:09:51,493
من تنها میرم داخل و لباستو میگیرم
256
00:09:51,561 --> 00:09:53,628
- چیکار کنم؟
- تو اینجا بمون، استراحت کن،
257
00:09:53,730 --> 00:09:56,030
و گوش کن
صداهای آرامش بخش NPR
258
00:09:57,434 --> 00:10:00,034
مرد: و با آن،
جزیره کونی متولد شد.
259
00:10:00,103 --> 00:10:02,270
پیاده روی تخته، آب نبات پنبه ای،
260
00:10:02,339 --> 00:10:04,239
و البته لا مارکوس تامپسون
261
00:10:04,307 --> 00:10:05,807
[خمیازه می کشد] راه آهن گرانشی برگشتی.
262
00:10:05,909 --> 00:10:07,509
میدونی چیه؟
263
00:10:07,577 --> 00:10:09,110
من آرام هستم.
264
00:10:09,212 --> 00:10:11,045
-پنج دقیقه دیگه برمیگردم.
- باشه
265
00:10:11,114 --> 00:10:13,081
- در ماشین بمانید و درها را قفل کنید.
- مم
266
00:10:13,149 --> 00:10:14,349
خود جزیره؟
267
00:10:14,451 --> 00:10:16,885
به نام همه کونی ها یا خرگوش ها... نامگذاری شده است
268
00:10:19,523 --> 00:10:21,489
لویی:
روبن همیشه ساعت 1:30 استراحت می کند.
269
00:10:21,558 --> 00:10:22,891
او به پشت سر خواهد رفت تا یک ماست بخورد،
270
00:10:22,959 --> 00:10:24,826
و ما می توانیم وارد شویم و ببینیم که آیا
نامه هنوز تحویل داده شده است
271
00:10:24,928 --> 00:10:26,094
چگونه خواهیم دانست؟
272
00:10:26,162 --> 00:10:27,295
روبن همیشه شماره جدید را دریافت می کند
273
00:10:27,364 --> 00:10:28,763
از Sports Illustrated در ایمیل.
274
00:10:28,832 --> 00:10:29,898
اگر شماره جدید روی پیشخوان باشد،
275
00:10:29,966 --> 00:10:31,165
یعنی نامه تحویل داده شده است،
276
00:10:31,268 --> 00:10:32,267
و خیلی دیر شده است
277
00:10:32,335 --> 00:10:33,968
اگر هنوز هفته گذشته باشد، ما خوب هستیم.
278
00:10:37,073 --> 00:10:38,516
الان فرصت ماست برویم
279
00:10:43,046 --> 00:10:44,946
"50 مدرسه برتر جوک در آمریکا."
280
00:10:45,015 --> 00:10:46,047
این هفته است یا هفته گذشته؟
281
00:10:46,149 --> 00:10:47,549
من فقط "Zillions" را خواندم.
282
00:10:47,617 --> 00:10:50,084
هفته گذشته، که به معنی
نامه ارسال نشده است ... [در باز می شود]
283
00:10:50,580 --> 00:10:52,353
لویی.
284
00:10:52,422 --> 00:10:54,255
اینجا چیکار میکنی؟
285
00:10:54,324 --> 00:10:55,690
اوه [می خندد]
286
00:10:55,792 --> 00:11:00,361
ما اینجا هستیم زیرا، اوم،
ایوان به مدل موی دیگری نیاز دارد.
287
00:11:03,867 --> 00:11:06,301
ممنون، روبن، مثل همیشه عالی بود.
288
00:11:06,369 --> 00:11:08,703
این عالی است.
روبن هنوز نامه شما را نگرفته است.
289
00:11:08,772 --> 00:11:10,538
عالیه؟ به موهام نگاه کن
290
00:11:10,640 --> 00:11:12,844
من شبیه گریس جونز هستم.
291
00:11:13,289 --> 00:11:15,410
مشکل چیست؟
او یک زن خوش تیپ است.
292
00:11:15,478 --> 00:11:17,245
[رپ زدن] شما این کار را نمی کنید
این آتش را می خواهند
293
00:11:17,314 --> 00:11:18,680
حرف های من می سوزد، برای سلامتی خود شرط بندی کنید
294
00:11:18,748 --> 00:11:19,847
تو را با آب بیرون بگذارم
295
00:11:19,916 --> 00:11:21,049
اما تو فقط هستی
خودتو خیس میکنی
296
00:11:21,151 --> 00:11:22,684
هی، ادی عموزاده
297
00:11:22,752 --> 00:11:24,786
در مورد آن مکان حق با شما بود.
عالی بود
298
00:11:24,854 --> 00:11:26,487
شما می توانید خرس خود را طراحی کنید
پیراهن و همه چیز
299
00:11:26,590 --> 00:11:28,256
من یکی از تو را ساختم...
300
00:11:28,358 --> 00:11:29,524
و یکی از من
301
00:11:29,626 --> 00:11:31,292
چرا مال من چوب ماهیگیری در دست دارد؟
302
00:11:31,394 --> 00:11:32,660
من باید سرگرمی های شما را حدس می زدم.
303
00:11:32,696 --> 00:11:34,829
خرس عروسکی خوب، ادی.
304
00:11:35,798 --> 00:11:36,998
والتر، به من ضربه بزن.
305
00:11:37,067 --> 00:11:38,333
[بیت باکسینگ]
306
00:11:38,401 --> 00:11:39,334
[رپ زدن] من تو را نمی شناسم، داوگ
307
00:11:39,402 --> 00:11:40,868
اگر با هم فامیل باشیم، به سختی با هم ارتباط داریم
308
00:11:40,971 --> 00:11:41,970
میتونستم کمتر اهمیت بدم
309
00:11:42,072 --> 00:11:43,771
بنابراین اگر من متنفرم، به سختی
310
00:11:43,873 --> 00:11:44,939
چرا اینجایی، کنار رینگ؟
311
00:11:45,008 --> 00:11:46,374
وزن درست کردی؟ به سختی
312
00:11:46,443 --> 00:11:48,977
اوه، تو فقط نگاه می کنی،
در یک قرار با من خرس
313
00:11:49,045 --> 00:11:50,912
به شهر من بیا،
و تو از ضربت سخت تر
314
00:11:51,014 --> 00:11:53,281
هر فروشگاهی را انتخاب کن، سایمون،
من یک کیف می گیرم تا تو ببندی
315
00:11:53,350 --> 00:11:55,717
بازگشت به سازنده،
این شخصیتی است که شما فاقد آن هستید
316
00:11:55,785 --> 00:11:58,152
من بچه داری را تمام کردم،
من فقط پولم را پس می دهم
317
00:11:58,221 --> 00:11:59,153
اوه! اوه!
318
00:11:59,222 --> 00:12:00,188
اوه! اوه!
319
00:12:00,256 --> 00:12:04,659
اوهههههه!
320
00:12:12,168 --> 00:12:13,801
[رپ] فرانکنشتاین جوان
فکر می کند من گنگ هستم؟
321
00:12:13,903 --> 00:12:15,503
خب حقیقت اینه که
من خنگ هستم خوب
322
00:12:15,572 --> 00:12:17,038
تو مثل آبنبات چوبی مکنده ای
323
00:12:17,140 --> 00:12:18,906
به عبارت دیگر،
تو دوبار گنگ شدی
324
00:12:19,009 --> 00:12:20,074
فکر می کنی بهتری، اشتباه می کنی
325
00:12:20,176 --> 00:12:21,109
شما فکر می کنید تازه تر هستید، اشتباه می کنید
326
00:12:21,211 --> 00:12:22,210
و بعد از این ضربه زدن
327
00:12:22,278 --> 00:12:23,378
من تو را وجی هوانگ صدا می کنم
328
00:12:23,480 --> 00:12:24,512
یک ساعت با شما فاصله دارد؟
329
00:12:24,614 --> 00:12:25,947
من در تعادل هیجان زده بودم
330
00:12:26,016 --> 00:12:27,882
آره، من دو خرس ساختم
آن را به کمک هزینه شما شارژ کرد
331
00:12:27,984 --> 00:12:29,951
پس با مامانت تماس بگیر تا ما رو ببره
332
00:12:30,020 --> 00:12:32,020
پس به ما لطف کن...
دامت را ببند
333
00:12:32,122 --> 00:12:35,123
من در اورلاندو هستم تا میکی را ببینم،
نه یک رپ مسخره
334
00:12:35,225 --> 00:12:36,424
- خیلی باحال بود
- تنگ بود.
335
00:12:36,493 --> 00:12:37,425
[خنده]
336
00:12:37,494 --> 00:12:39,594
- چطور این کار را کردی؟
- مریض مرد.
337
00:12:39,663 --> 00:12:41,062
- خیلی باحال بود
- دوستش دارم
338
00:12:42,632 --> 00:12:44,599
زن:
و آنجا بود که با شوهرم آشنا شدم،
339
00:12:44,668 --> 00:12:46,934
در همانجا در پیاده رو.
چرا این قدر طول می کشد؟
340
00:12:47,003 --> 00:12:48,970
او یک مهندس در Cyclone بود،
341
00:12:49,039 --> 00:12:51,205
و من آب نبات پنبه ای را در... فروختم
342
00:13:01,017 --> 00:13:02,216
سلام.
343
00:13:02,285 --> 00:13:04,252
آیا می توانید از هر تغییری صرف نظر کنید
امروز برای نجات نهنگ ها؟
344
00:13:06,756 --> 00:13:07,755
بله
345
00:13:11,327 --> 00:13:13,261
[سکه ها به صدا در می آیند]
346
00:13:14,431 --> 00:13:15,563
۵ دلار دیگر به من بدهکار هستی.
347
00:13:15,665 --> 00:13:17,131
20 دلار دادم
348
00:13:17,233 --> 00:13:18,666
نه، شما به من 10 دلار دادید.
349
00:13:18,768 --> 00:13:20,001
۵ دلار دیگر به من بدهکار هستی.
350
00:13:20,070 --> 00:13:22,103
اوه، حالا شما درگیر آن هستید، رفیق.
351
00:13:22,205 --> 00:13:23,404
مامان، این مرد دروغگو است،
352
00:13:23,473 --> 00:13:25,350
و او سعی می کند پول من را بدزدد.
353
00:13:27,444 --> 00:13:30,011
امری، فقط به مرد پول بده
آنچه او می گوید مدیون او هستید
354
00:13:30,113 --> 00:13:31,379
چی؟
355
00:13:31,481 --> 00:13:32,447
من؟
356
00:13:32,549 --> 00:13:33,748
اما او یک دروغگو است.
357
00:13:33,850 --> 00:13:36,250
تو بیا تو فروشگاه من
و مرا دروغگو خطاب کند؟
358
00:13:36,352 --> 00:13:37,852
همین است.
359
00:13:37,954 --> 00:13:39,921
داری میری روی دیوار
360
00:13:40,023 --> 00:13:41,289
[کلیک شاتر دوربین]
361
00:13:45,962 --> 00:13:47,562
نمیخوای چیزی بگی؟
362
00:13:48,832 --> 00:13:50,264
[آه می کشد]
363
00:13:52,202 --> 00:13:56,370
عالیه، حال مردم چطوره
آیا می دانید که ما کفش می کنیم؟
364
00:14:00,679 --> 00:14:03,213
چرا از من حمایت نکردی؟
باور نمی کنی؟
365
00:14:03,281 --> 00:14:04,848
البته من شما را باور دارم.
366
00:14:04,916 --> 00:14:06,182
ما قرار است از درگیری اجتناب کنیم،
367
00:14:06,284 --> 00:14:07,283
شروع نکردن موارد جدید
368
00:14:07,352 --> 00:14:08,852
هفته گذشته سر یک راننده اتوبوس فریاد زدی
369
00:14:08,920 --> 00:14:10,019
بخاطر نپوشیدن کلاهش
370
00:14:10,088 --> 00:14:12,388
اما یک بار که نیاز دارم
تو برای من قهر کنی
371
00:14:12,491 --> 00:14:13,623
مرا حلق آویز می کنی؟
372
00:14:13,692 --> 00:14:15,792
بیشتر به فکر خودت هستی
خرافات تعطیلات
373
00:14:15,861 --> 00:14:16,860
از تو در مورد من
374
00:14:16,928 --> 00:14:18,661
نه این درست نیست.
375
00:14:18,764 --> 00:14:20,997
من فقط کل خانواده مان را می خواهم
376
00:14:21,066 --> 00:14:24,200
برای شروع سال نو
برای یک بار روی پای راست
377
00:14:24,269 --> 00:14:26,603
برای من 5 دلار ارزش دارد.
378
00:14:26,671 --> 00:14:29,806
پس لطفا، فقط برو اونجا
و به آن مرد پولش را بدهید.
379
00:14:29,875 --> 00:14:31,541
به هیچ وجه.
380
00:14:33,745 --> 00:14:37,347
می دانی،
5 دلار می تواند کل غلاف را از بین ببرد.
381
00:14:38,784 --> 00:14:40,517
خوب، حالا بیایید دوباره برنامه را مرور کنیم.
382
00:14:40,585 --> 00:14:42,652
وانمود می کنم که ماشینم را گم کرده ام
این رنده را کلید می زند،
383
00:14:42,721 --> 00:14:44,521
سپس وقتی پستچی برای کمک به من می آید،
384
00:14:44,556 --> 00:14:46,055
نامه را از دستش زدم،
385
00:14:46,158 --> 00:14:47,724
نامه را می گیری و پاره می کنی
386
00:14:47,793 --> 00:14:48,925
یک پستچی نگه نمی دارد
387
00:14:48,994 --> 00:14:50,827
بدتر از ارسال یک نامه با عصبانیت؟
388
00:14:50,896 --> 00:14:52,495
آیا می توانیم آن را پس بگیریم؟
389
00:14:52,564 --> 00:14:54,597
آیا تا به حال استدلال را امتحان کرده اید
با یک پستچی پسر؟
390
00:14:54,666 --> 00:14:56,866
شما نمی توانید. آنها دیوانه هستند.
باید قوی بیای
391
00:14:56,968 --> 00:14:59,102
اوه [می خندد] خدا را شکر که اینجا هستید.
392
00:14:59,171 --> 00:15:01,471
اوه، کلیدهای من از این رنده افتاده است.
393
00:15:01,540 --> 00:15:03,006
- اوه، نه.
- آره
394
00:15:03,108 --> 00:15:03,940
حالا!
395
00:15:04,009 --> 00:15:05,375
برای چی اینکارو کردی
396
00:15:05,443 --> 00:15:07,677
اوه، اوه، متاسفم.
نمیدونم چی شد...
397
00:15:07,779 --> 00:15:08,611
حالا!
398
00:15:08,680 --> 00:15:09,479
آیا این کار را متوقف می کنید؟
399
00:15:09,581 --> 00:15:10,814
[آژیر ناله می کند]
400
00:15:10,916 --> 00:15:12,115
همه چیز خوبه لویی؟
401
00:15:12,184 --> 00:15:14,450
به نظر می رسد شما سعی می کنید
حمله به یک کارمند فدرال
402
00:15:14,553 --> 00:15:15,819
حمله؟ [می خندد]
403
00:15:15,887 --> 00:15:16,953
اوه، نه.
404
00:15:17,055 --> 00:15:19,823
من فقط اوه ... من ...
کلیدهایم روی یک رنده افتاد.
405
00:15:19,891 --> 00:15:21,491
ببین من برای بامیتسوا دیر کردم
406
00:15:21,593 --> 00:15:22,792
بنابراین من شما را با یک هشدار رها می کنم.
407
00:15:22,861 --> 00:15:26,296
فقط میدونی خونسرد باش
408
00:15:27,966 --> 00:15:30,166
[سوت زدن]
409
00:15:30,235 --> 00:15:32,268
رابطه من با روبن از بین می رود.
410
00:15:32,370 --> 00:15:33,770
[آه می کشد] ما نامه را پس نگرفتیم،
411
00:15:33,872 --> 00:15:35,505
و من یک مدل موی وحشتناک دارم.
412
00:15:35,607 --> 00:15:37,974
سال بدشانسی من از قبل شروع شده است.
413
00:15:42,380 --> 00:15:45,248
پس دقیقا متوجه نشدی
مدل مویی که می خواستی
414
00:15:45,350 --> 00:15:47,650
من از مدل مو خوشم نیومد
وقتی برای اولین بار به روبن رفتم.
415
00:15:47,719 --> 00:15:49,853
من "کلونی" را می خواستم
اما او این را به من داد
416
00:15:49,955 --> 00:15:51,521
بعد از مدتی عادت کردم.
417
00:15:51,590 --> 00:15:54,498
چرا مدام به سراغش رفتی
اگر آن چیزی که شما می خواستید نبود؟
418
00:15:55,025 --> 00:15:56,860
من نمی دانم. اون خیلی خوب بود
419
00:15:56,962 --> 00:15:58,761
او به من گفت "مرد بزرگ".
420
00:15:58,864 --> 00:16:00,230
نمی خواستم احساساتش را جریحه دار کنم.
421
00:16:00,298 --> 00:16:01,965
به علاوه، این یک مدل موی خوب است.
422
00:16:02,067 --> 00:16:03,800
اما می تواند یک مدل مو عالی باشد.
423
00:16:03,902 --> 00:16:07,303
گفتی که پیدا کردن
آرایشگر درست مثل قرار ملاقات بود.
424
00:16:07,372 --> 00:16:10,340
آیا حل و فصل می کردید
برای کسی کمتر از مامان؟
425
00:16:11,196 --> 00:16:12,008
خیر
426
00:16:12,077 --> 00:16:13,309
تو لیاقت "کلونی" را داری، پدر.
427
00:16:13,411 --> 00:16:14,921
همه ما انجام می دهیم.
428
00:16:25,223 --> 00:16:29,092
[صدای زنگ باد به آهنگ
"جک و دایان"]
429
00:16:30,228 --> 00:16:32,095
به نظر می رسد ما در حال طوفان هستیم.
430
00:16:32,197 --> 00:16:33,863
[می خندد]
431
00:16:40,639 --> 00:16:42,438
درسته دخترا
432
00:16:42,540 --> 00:16:44,374
برای شام خود بخوان
433
00:16:45,911 --> 00:16:47,911
مطمئنی؟
می‌توانستم قسم بخورم که 20 دلار به تو دادم.
434
00:16:48,013 --> 00:16:50,380
نه به من 10 دلار دادی من از آن مطمئن هستم.
435
00:16:50,482 --> 00:16:52,181
۵ دلار دیگر به من بدهکار هستی.
436
00:16:57,522 --> 00:16:59,188
[آه می کشد] دیگر نه تو.
437
00:16:59,257 --> 00:17:02,825
من اینجا هستم تا درست کنم
همه چیز برای پسرم مناسب است
438
00:17:02,894 --> 00:17:05,595
این 5 دلار اضافی است که او به شما بدهکار است.
439
00:17:05,664 --> 00:17:07,297
بابت رفتارش عذرخواهی میکنم
440
00:17:07,365 --> 00:17:09,732
و من از شما می خواهم که او را بگیرید
عکس پایین از دیوار شرم شما
441
00:17:09,801 --> 00:17:12,969
بنابراین او می تواند کار جدید را شروع کند
سالی با لوح تمیز.
442
00:17:13,071 --> 00:17:14,637
عذرخواهی پذیرفته شد
443
00:17:14,739 --> 00:17:17,006
اما فقط به این دلیل که به کسب و کار نیاز دارم.
444
00:17:17,075 --> 00:17:20,643
همسرم ... سلیقه گرانی دارد.
445
00:17:23,081 --> 00:17:25,847
- عکس پسرم لطفا.
- اوه!
446
00:17:30,422 --> 00:17:32,288
متشکرم.
447
00:17:32,357 --> 00:17:34,691
و حالا شما می روید
می خواهم عکس من را بگیرم
448
00:17:34,793 --> 00:17:36,192
چرا من می خواهم ... به من اعتماد کنید.
449
00:17:36,294 --> 00:17:39,395
میخوای عکس منو بگیری
450
00:17:44,135 --> 00:17:46,469
- سلام.
- سلام.
451
00:17:46,538 --> 00:17:47,770
اونجا چیکار کردی...
452
00:17:47,872 --> 00:17:49,405
این... [آه می کشد] بی ادبانه بود.
453
00:17:49,507 --> 00:17:50,773
متاسفم
454
00:17:50,842 --> 00:17:53,009
متاسف نباش تو عالی بودی
455
00:17:53,144 --> 00:17:54,377
من کسی هستم که باید ببخشد
456
00:17:54,446 --> 00:17:55,478
برای رفتاری که با تو کردم
457
00:17:55,580 --> 00:17:57,080
تو عصبانی نیستی که من تو را خجالت کشیدم؟
458
00:17:57,182 --> 00:17:59,082
من فقط عصبانی بودم چون تو خیلی خوب بودی
459
00:17:59,184 --> 00:18:02,285
یعنی،
شما "تعادل" را با "میزان" قافیه کردید.
460
00:18:02,387 --> 00:18:03,353
تو فوق العاده ای، داوگ
461
00:18:03,455 --> 00:18:05,254
چطور در فری استایل تا این حد دوپ شدی؟
462
00:18:05,357 --> 00:18:06,489
من عاشق هیپ هاپ هستم.
463
00:18:06,558 --> 00:18:08,157
چطور هیچوقت چیزی نگفتی؟
464
00:18:08,259 --> 00:18:09,726
هیچوقت نپرسیدی
465
00:18:09,828 --> 00:18:10,793
هوم
466
00:18:10,862 --> 00:18:11,828
هرچند واقعی
467
00:18:11,930 --> 00:18:13,796
شما می توانید تبدیل به یک
یک روز رپر معروف
468
00:18:13,898 --> 00:18:15,231
رپ برای من فقط یک سرگرمی است.
469
00:18:15,333 --> 00:18:16,799
علاقه واقعی من زیست شناسی دریایی است.
470
00:18:16,868 --> 00:18:19,502
آیا هیچ خواننده رپ آسیایی را در اینجا می بینید؟
471
00:18:19,571 --> 00:18:20,403
من نه
472
00:18:20,505 --> 00:18:21,537
شما یک هدیه دارید.
473
00:18:21,573 --> 00:18:23,406
شما فرصتی برای تغییر بازی دارید.
474
00:18:23,508 --> 00:18:25,375
من در مورد آن فکر می کنم.
475
00:18:25,477 --> 00:18:26,809
بیا
476
00:18:35,787 --> 00:18:37,253
چطوری اینو گرفتی؟
477
00:18:37,355 --> 00:18:39,255
متاسفم که پشت تو نیست
478
00:18:39,357 --> 00:18:40,456
من آن را دریافت می کنم.
479
00:18:40,525 --> 00:18:42,725
سال نو چینی است،
و می خواستی پاکسازی را شروع کنی.
480
00:18:42,827 --> 00:18:44,827
فقط این نیست.
481
00:18:44,896 --> 00:18:46,229
من برای شما قد علم نکردم
482
00:18:46,297 --> 00:18:49,098
چون نمیخوام تنظیم کنم
این نوع مثال برای شما
483
00:18:49,200 --> 00:18:50,533
من نمی خواهم به شما آن جنگیدن را یاد بدهم
484
00:18:50,602 --> 00:18:51,601
همیشه پاسخ است
485
00:18:51,669 --> 00:18:54,003
اما تو با
مثل همه...
486
00:18:54,072 --> 00:18:56,172
بچه های تحویل، آتش نشانان،
487
00:18:56,274 --> 00:18:58,241
گربه در خارج از محل ماست یخ زده.
488
00:18:58,343 --> 00:18:59,342
بله
489
00:18:59,444 --> 00:19:00,676
و تو خوبی
490
00:19:00,779 --> 00:19:02,512
و با همه کنار می آیی
491
00:19:02,580 --> 00:19:04,614
و تو همیشه می خندی
492
00:19:04,716 --> 00:19:06,182
نمیخوام بیشتر شبیه من بشی
493
00:19:06,284 --> 00:19:07,884
من می خواهم بیشتر شبیه تو باشم.
494
00:19:09,354 --> 00:19:11,020
من شاهد نرم شدن بودم
495
00:19:11,056 --> 00:19:14,123
از سخت ترین دل ها
با یک لبخند ساده
496
00:19:14,225 --> 00:19:15,886
گلدی هاون این را گفت.
497
00:19:19,130 --> 00:19:20,496
گلدی...
498
00:19:20,598 --> 00:19:22,632
همچنین به نظر می رسد مانند نام یک سگ.
499
00:19:29,738 --> 00:19:31,255
_
500
00:19:31,323 --> 00:19:32,939
_
501
00:19:33,038 --> 00:19:34,177
[زبان چینی]
502
00:19:36,981 --> 00:19:38,448
موهات چی شد؟
503
00:19:38,550 --> 00:19:39,649
یک آرایشگر جدید را امتحان کرد.
504
00:19:39,717 --> 00:19:41,584
بالاخره دقیقا به من داد
چیزی که من خواستم ...
505
00:19:41,686 --> 00:19:42,452
"کلونی".
506
00:19:42,554 --> 00:19:43,519
ازش متنفری، نه؟
507
00:19:43,621 --> 00:19:44,754
خیلی زیاد.
508
00:19:44,856 --> 00:19:46,189
[دم عمیق می کشد]
اما حداقل الان می دانم.
509
00:19:46,291 --> 00:19:49,225
مثل من می دانم ارسال آن
نامه برای من بدشانسی نمی آورد
510
00:19:49,327 --> 00:19:52,562
چون ایمیل نفرت نبود،
این نامه حقیقت بود.
511
00:19:52,664 --> 00:19:53,463
[خنده]
512
00:19:53,565 --> 00:19:55,231
تو این کارو کردی مامان
513
00:19:55,333 --> 00:19:57,702
شما آن را به جدید
سالی با لوح تمیز.
514
00:19:58,659 --> 00:20:00,336
آره...
515
00:20:08,895 --> 00:20:10,628
اوه، پرتقال و پر از آب.
516
00:20:11,274 --> 00:20:12,997
ام ... یک پرتقال؟
517
00:20:13,099 --> 00:20:14,198
رنگ اولین ماشینم
518
00:20:14,300 --> 00:20:15,066
قهوهای مایل به زرد!
519
00:20:15,168 --> 00:20:16,367
آبی پودری!
520
00:20:16,469 --> 00:20:17,601
آلو برقی!
521
00:20:17,737 --> 00:20:19,703
تو گوشم فریاد میزنی
522
00:20:19,806 --> 00:20:21,338
این نارنگی است.
523
00:20:21,441 --> 00:20:25,009
حالا بنشینید و لذت ببرید
سرگرمی
524
00:20:25,111 --> 00:20:26,377
[رپ] موفقیت های بزرگ برای هوانگ ها
525
00:20:26,479 --> 00:20:27,912
هرگز نگو که نیستی
پرنده ترین
هرگز!
526
00:20:28,014 --> 00:20:29,313
شما نمی توانید خانواده خود را انتخاب کنید
527
00:20:29,415 --> 00:20:31,382
اما شما می توانید خود را انتخاب کنید
آرایشگر مو
اوه ها!
528
00:20:31,484 --> 00:20:33,918
مرد من لویی وحشی ترین،
جسیکا دیوانه شیک
یو!
529
00:20:34,020 --> 00:20:36,454
ایوان بند کوتاهی دارد،
و امری کمترین کودکانه بودن
اوه ها
530
00:20:36,556 --> 00:20:39,657
ماریو به لوئیجی من،
ادی شریک من در قافیه
531
00:20:39,759 --> 00:20:40,991
هر گونه مشکل با مردم من
532
00:20:41,094 --> 00:20:42,760
ما دوست دارید شما را ساکت خواهیم کرد
زنگ ها
بینگ بنگ.
533
00:20:42,862 --> 00:20:44,061
همه عشق، هم خون
534
00:20:44,163 --> 00:20:45,596
از رحم تا قبر
535
00:20:45,698 --> 00:20:47,031
فقط از من نخواه که بروم
536
00:20:47,133 --> 00:20:48,432
من قبلاً اتاق ایوان را گرفتم
537
00:20:48,534 --> 00:20:49,366
ببخشید ایوان!
538
00:20:49,469 --> 00:20:51,001
[خنده، تشویق]
539
00:20:51,104 --> 00:20:52,970
خوب، این عالی است.
540
00:20:55,374 --> 00:20:56,941
اون کیه؟
541
00:21:14,260 --> 00:21:15,159
درسته ما کمی در حال دویدن هستیم
دیر امروز صبح عزیزم
542
00:21:15,194 --> 00:21:15,526
چه کسی برای بازی آماده است
"این یا این"؟
543
00:21:15,628 --> 00:21:16,694
این یا این؟
544
00:21:16,729 --> 00:21:17,761
این یا این؟
545
00:21:17,797 --> 00:21:19,029
این یا این؟
546
00:21:19,065 --> 00:21:20,931
شلوار جین، پیراهن قرمز، کفش کتانی آبی.
547
00:21:20,967 --> 00:21:22,867
دیلن،
گفتم چه لباسی انتخاب می کند؟
548
00:21:22,902 --> 00:21:24,902
دیلن: شلوار جین، پیراهن قرمز، کفش کتانی آبی.
549
00:21:24,937 --> 00:21:26,070
صدا!
550
00:21:26,105 --> 00:21:27,838
باشه بچه ها صبحانه سرو می شود.
551
00:21:27,874 --> 00:21:29,907
میله های غذایی خوشمزه
552
00:21:29,942 --> 00:21:33,377
"ویژه برای
نیازهای یک زن قبل از قاعدگی"؟
553
00:21:33,412 --> 00:21:34,645
بخور آن را نخوان
554
00:21:34,680 --> 00:21:36,480
من نتوانستم کتابم را بنویسم
به خاطر بازوی من گزارش دهید
555
00:21:36,516 --> 00:21:38,549
این بازو نیست
شما برای نوشتن استفاده می کنید.
556
00:21:38,584 --> 00:21:40,518
نمی توانم از کنارت چیزی بگذرم، مامان.
557
00:21:40,553 --> 00:21:42,520
"داستان دو شهر." شما آن را دوست داشتید.
558
00:21:42,555 --> 00:21:43,721
هی، اون مال منه
559
00:21:43,756 --> 00:21:45,422
بسیار درخشان برای استفاده فقط یک بار،
عزیزم
560
00:21:45,458 --> 00:21:48,759
"من اهدای غذای خود را فراموش کردم."
561
00:21:48,794 --> 00:21:50,161
اوه! نگه دارید.
562
00:21:50,196 --> 00:21:51,896
ناهار من بود همه مال تو
563
00:21:51,931 --> 00:21:53,631
هر چیزی که نیاز داری، ری؟
564
00:21:53,666 --> 00:21:55,599
هیچی، و این در واقع بد نیست.
565
00:21:55,635 --> 00:21:58,002
من احساس خوبی نسبت به خودم دارم
بدن و اصلا بد خلق نیست.
566
00:21:58,037 --> 00:21:59,470
من امروز در آتشم
567
00:21:59,505 --> 00:22:01,305
به موقع برای کارپولینگ حاضر می شوم.
568
00:22:01,340 --> 00:22:02,840
من هر چراغ سبزی را روشن می کنم.
569
00:22:02,875 --> 00:22:04,475
[بوق بوق] آن یکی در واقع قرمز بود.
570
00:22:04,510 --> 00:22:06,043
خوب، قبل از قرمز بودن،
سبز بود، ری.
571
00:22:06,078 --> 00:22:07,912
نگرش همه چیز است.
572
00:22:07,947 --> 00:22:09,046
آن را در حرکت نگه دارید. بیا
573
00:22:09,081 --> 00:22:10,548
به حرکت ادامه دهید، لطفا آن را در حرکت نگه دارید.
574
00:22:10,583 --> 00:22:12,183
تمام راه تا مخروط های نارنجی.
باشه بیا
575
00:22:12,218 --> 00:22:14,285
فکر می کردم مردم از این کار متنفرند.
576
00:22:14,320 --> 00:22:17,154
منظورم ساعات کار داوطلبانه است
به رئیس اطراف غریبه ها.
577
00:22:17,190 --> 00:22:19,023
من نمی دانم چگونه این
روز می تواند بهتر شود
578
00:22:19,058 --> 00:22:20,391
قرار بود اینو بهت پیشنهاد بدم
579
00:22:20,426 --> 00:22:21,492
اما به نظر نمی رسد که شما به آن نیاز دارید.
580
00:22:21,527 --> 00:22:23,060
اوه، حالا می توانم صدای بلندی داشته باشم؟
581
00:22:23,095 --> 00:22:25,062
[بازخورد] من زندگی ام را دوست دارم!
582
00:22:25,097 --> 00:22:26,764
آره بهش نیاز نداری
583
00:22:26,799 --> 00:22:29,800
زیرنویس‌ها توسط VITAC...
584
00:22:30,803 --> 00:22:32,536
باشه عزیزم
برو به هدف بزن
585
00:22:32,572 --> 00:22:34,972
و...
586
00:22:35,007 --> 00:22:36,540
کا-پاو! [هر دو می خندند]
587
00:22:36,576 --> 00:22:38,776
خوب، آقای بروس لی،
با پسر من چه کردی؟
588
00:22:38,811 --> 00:22:41,312
کشش عالی مامان
شما او را خیلی لاغر می کنید
589
00:22:41,347 --> 00:22:43,147
عجیب ترین مکیدن تا به حال
590
00:22:43,182 --> 00:22:44,949
بسیار خوب، ری، نیازی به تکان دادن نیست
591
00:22:44,984 --> 00:22:47,451
فقط به خاطر علم شما
پروژه با هم جمع نمی شود
592
00:22:47,486 --> 00:22:49,186
این طوری قرار است به نظر برسد.
593
00:22:49,222 --> 00:22:50,354
شما حتی نمی دانید آنها چه هستند ...
594
00:22:50,389 --> 00:22:53,457
فوبوس و دیموس... قمرهای مریخ.
595
00:22:53,492 --> 00:22:54,592
جیمی: گرفتمش عزیزم.
596
00:22:54,627 --> 00:22:57,228
مامان، توهین شده اما تحت تاثیر قرار گرفت.
597
00:22:57,263 --> 00:22:58,462
شما در منطقه هستید. [در باز می شود]
598
00:22:58,497 --> 00:23:01,098
آره میدونی چیه؟
امروز هیچ چیز نمی تواند جلوی من را بگیرد.
599
00:23:01,133 --> 00:23:02,166
[عطسه می کند]
600
00:23:02,201 --> 00:23:03,734
بیماری! نه!
601
00:23:03,769 --> 00:23:05,569
عطسه گرفتیم این یک مته نیست!
602
00:23:05,605 --> 00:23:06,737
لعنتی چه خبر است؟
603
00:23:06,772 --> 00:23:09,306
تو عطسه کردی تو
دست ها مثل وحشی ها
604
00:23:09,342 --> 00:23:10,574
مگه قرار نیست؟
605
00:23:10,610 --> 00:23:11,909
[عطسه] جیمی: کنت!
606
00:23:11,944 --> 00:23:13,444
آخه میخوای ما رو بکشی؟!
607
00:23:13,479 --> 00:23:15,412
تو فقط به من گفتی که نکن
در دستانم عطسه کن
608
00:23:15,448 --> 00:23:16,547
در آرنج خود عطسه کنید.
609
00:23:16,582 --> 00:23:17,781
یعنی نه آرنج...
اون بیرونه...
610
00:23:17,817 --> 00:23:20,985
اما آرنج داخلی، ...
جایی که چین-چیز است.
611
00:23:21,020 --> 00:23:22,686
... اوه، خدای من. اسمش چیه
612
00:23:22,722 --> 00:23:24,421
با تشکر، کنت،
زن روی یک رول بود،
613
00:23:24,457 --> 00:23:27,157
و حالا او حتی نمی تواند به یاد بیاورد
نام یک چلیدون
614
00:23:27,193 --> 00:23:29,226
یک بو کشیدن واقعا می تواند طول بکشد
از خانواده ای مثل ما
615
00:23:29,262 --> 00:23:30,995
بهبودی جی جی کمی بیشتر طول می کشد.
616
00:23:31,030 --> 00:23:32,730
ما دوست داریم محتاط باشیم.
617
00:23:32,765 --> 00:23:34,498
لطفا مرخصی بگیرید چی؟
618
00:23:34,533 --> 00:23:37,101
وقتی بودی برگرد
بدون علامت به مدت 24 ساعت
619
00:23:37,136 --> 00:23:38,435
مایا جدی میگی؟
620
00:23:38,471 --> 00:23:39,903
اوه اوه!
621
00:23:39,939 --> 00:23:41,305
میدونم که کمی سخت بود
622
00:23:41,340 --> 00:23:42,840
اگر زنده بماند، می فهمد.
623
00:23:42,875 --> 00:23:45,009
بنابراین، کسی نیاز دارد
برای خواندن تابلوی جی جی امروز.
624
00:23:45,044 --> 00:23:46,243
هر گیرنده ای؟ ری: من انجامش میدم.
625
00:23:46,279 --> 00:23:47,811
شانس بزرگی برای من
کلاس ها را بررسی کنید
626
00:23:47,847 --> 00:23:49,446
من سال آینده مصرف خواهم کرد.
627
00:23:49,482 --> 00:23:50,447
من آن را انجام خواهم داد.
628
00:23:50,483 --> 00:23:51,982
"دیلان.
629
00:23:52,018 --> 00:23:54,485
من دلیل او را بیشتر دوست دارم."
630
00:23:58,891 --> 00:24:01,425
خوب، کلاس های برتر مطمئناً دوست دارند
631
00:24:01,460 --> 00:24:03,794
پشت یکدیگر را ماساژ دهند.
632
00:24:03,829 --> 00:24:05,095
آیا آنها آنقدر درد دارند؟
633
00:24:05,131 --> 00:24:07,631
هی عزیزم
اگر آن بالا رگ به رگ شدی،
634
00:24:07,667 --> 00:24:10,167
اون مرد خیلی کار میکنه
ضرر بیشتر از خوب
635
00:24:10,202 --> 00:24:12,269
بذار شماره رو بهت بدم
به پزشک ورزشی من
636
00:24:12,305 --> 00:24:13,537
او بهترین است.
637
00:24:13,572 --> 00:24:15,339
آره؟
638
00:24:15,374 --> 00:24:17,641
هی، احتمالا باید مدادم را تیز کنم
639
00:24:17,677 --> 00:24:20,044
در صورتی که کسی تلاش کند
بهمن یک پشت مالیدن.
640
00:24:20,079 --> 00:24:21,679
من بلافاصله برمی گردم.
641
00:24:24,150 --> 00:24:26,350
هی، وارد صف شو، لوس... ببخشید.
642
00:24:28,387 --> 00:24:30,321
برو جلو.
643
00:24:30,356 --> 00:24:31,355
صبر کن تازه کار هستی؟
644
00:24:31,390 --> 00:24:33,324
خیر
645
00:24:33,359 --> 00:24:34,925
من اینجا با جی جی هستم.
646
00:24:35,861 --> 00:24:37,461
به عنوان یک خواهر و برادر! من مجردم
647
00:24:37,496 --> 00:24:39,830
[خنده] سلام، مجرد. من چیس هستم.
648
00:24:39,865 --> 00:24:43,200
اوه خدای من شما به طرز دیوانه کننده ای خنده دار هستید.
649
00:24:44,270 --> 00:24:46,070
من باید بروم خداحافظ
650
00:24:48,641 --> 00:24:49,940
[آه می کشد]
651
00:24:51,344 --> 00:24:54,044
"عجيب به نظر ميرسي."
652
00:24:54,080 --> 00:24:56,547
چی؟ نه هیچی تغییر نکرده
653
00:24:59,418 --> 00:25:01,118
برای همیشه.
654
00:25:06,258 --> 00:25:09,626
درست است، آیا هرکسی خود را بدست آورده است
کوله پشتی، ناهارشان؟
655
00:25:09,662 --> 00:25:10,894
[عطسه می کند]
656
00:25:10,930 --> 00:25:12,529
اوه اوه هشدار میکروب.
657
00:25:12,565 --> 00:25:13,931
اوه اوه هشدار نرد.
658
00:25:13,966 --> 00:25:15,599
من خوبم
659
00:25:15,634 --> 00:25:17,468
[مایا ناله می کند]
660
00:25:17,503 --> 00:25:20,404
چه کسی این صندلی خونین را اینقدر بالا برده است؟
661
00:25:20,439 --> 00:25:22,873
[نفس شدید می کشد، ناله می کند]
662
00:25:22,908 --> 00:25:23,707
[در بسته می شود]
663
00:25:23,743 --> 00:25:25,442
[بوق بوق]
664
00:25:25,478 --> 00:25:27,878
اوه، آرام باش! من فقط منتظرم
تا نور تغییر کند
665
00:25:27,913 --> 00:25:30,647
[لرز] اوه، من خیلی سردم.
666
00:25:30,683 --> 00:25:33,851
من فقط...
باید برگردم و پارکم را بگیرم.
667
00:25:33,886 --> 00:25:35,452
از پله ها بالا
668
00:25:35,488 --> 00:25:39,523
اوه،
خیلی خوب و گرم درون این خرس مرده
669
00:25:39,558 --> 00:25:41,859
اوه!
670
00:25:41,894 --> 00:25:43,360
م-مامان؟
671
00:25:43,396 --> 00:25:45,262
اوه! من اینجا هستم!
672
00:25:45,297 --> 00:25:47,931
تنها من مانده ام
673
00:25:47,967 --> 00:25:52,436
شما باید تحویل بگیرید.
تو امروز "من" خواهی بود.
674
00:25:52,471 --> 00:25:53,737
نگاه کن من برات لیست کردم
675
00:25:53,773 --> 00:25:56,339
[زنگ زنگ تلفن همراه]
676
00:25:56,389 --> 00:26:00,939
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0